Skip to main content

Viruela símica (antes viruela del mono)

Actualizado el 28 de noviembre de 2022

Enlaces

Vacuna

La vacuna contra la viruela símica está actualmente disponible para:

  • Cualquier hombre sexualmente activo, o persona transgénero o no binaria, que tenga relaciones sexuales con hombres
  • Cualquier persona que, en los últimos 6 meses, haya tenido relaciones sexuales en un lugar de sexo comercial o en asociación con un evento público grande

Si cumple con los criterios anteriores, puede llamar al 385-468-SHOT (7468) para programar una cita para vacunarse.

La vacuna contra la viruela símica es GRATIS.

Si identificamos casos en otras poblaciones, actualizaremos este espacio con una revisión de la elegibilidad para la vacuna.

Segundas dosis

Para una protección completa, se debe administrar una segunda dosis de la vacuna contra la viruela símica 28 días (o después) después de la primera dosis. Para programar su segunda dosis, llame al 385-468-SHOT (7468).

Prevención

  • La viruela símica, anteriormente conocida como "viruela del mono", se transmite con mayor frecuencia a través del contacto cercano, personal y de piel a piel, que incluye:
    • Sexo oral, anal o vaginal o tocar el área genital de alguien con viruela símica.
    • Tocar la erupción de la viruela símica, las costras o los fluidos corporales de alguien con viruela símica.
    • Abrazar, masajear o besar a alguien con viruela símica.
  • Con menos frecuencia, la viruela símica también se puede propagar por:
    • Tocar telas (ropa, ropa de cama o toallas) que hayan sido usadas por alguien con viruela símica.
    • Contacto prolongado cara a cara con alguien con viruela símica.
    • Contacto con secreciones respiratorias de una persona con viruela símica.
  • Debido a que la viruela símica puede transmitirse a través del contacto piel con piel con una persona infectada, es importante evitar el contacto cercano, íntimo o sexual con cualquier persona que tenga síntomas similares a los de la gripe o una erupción cutánea.
  • Los condones no evitarán la propagación de la viruela símica.
  • No se sabe que las personas son contagiosas hasta que tienen síntomas.
A close-up of a person's foot. A close-up of a person's foot.

 

Síntomas

Si tiene síntomas de viruela símica, en particular una erupción cutánea nueva e inexplicable, consulte a su proveedor de atención médica; los laboratorios comerciales que utilizan para diagnosticar otras infecciones (ARUP, Labcorp, Quest) pueden realizar pruebas para detectar la infección por ortopoxvirus.

Si no tiene seguro y tiene síntomas, llame al 385-468-4194 para analizar las opciones de pruebas. SLCoHD ayuda con las pruebas de viruela símica solo para personas sin seguro.

  • Los síntomas de la viruela símica generalmente comienzan dentro de los 21 días posteriores a la exposición.
  • Los síntomas de la viruela símica pueden incluir:
    • Fiebre
    • Jaqueca
    • Dolores musculares y de espalda
    • Ganglios linfáticos inflamados
    • Escalofríos
    • Agotamiento
    • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
    • Una erupción cutánea que puede estar ubicada en o cerca de los genitales o el ano, pero también puede estar en otras áreas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
      • La erupción pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de sanar.
      • La erupción puede tener el aspecto de granos o ampollas y puede ser dolorosa o causar picazón.
  • Es posible que experimente todos o solo algunos síntomas.
    • A veces, las personas tienen una erupción primero, seguida de otros síntomas. Otros solo experimentan una erupción.
    • La mayoría de las personas con viruela símica tendrán sarpullido.
    • Algunas personas han desarrollado una erupción cutánea antes (o sin) otros síntomas.
  • Los síntomas suelen durar de 2 a 4 semanas. Las personas con síntomas deben permanecer aisladas todo el tiempo que tengan síntomas.
  • La enfermedad termina cuando todas las pústulas se han formado y se han caído, y hay piel nueva.
  • Las personas son contagiosas todo el tiempo que tienen síntomas.
  • La mayoría de las personas se recuperan por completo sin tratamiento. Las personas con enfermedades graves o inmunodeprimidas pueden recibir medicamentos antivirales con la aprobación de SLCoHD y los CDC.

Preguntas más frecuentes

La viruela símica, anteriormente conocida como "viruela del mono", es una enfermedad causada por un virus identificado por primera vez en animales. Se encuentra principalmente en áreas de selva tropical de África Central y Occidental y ocasionalmente se exporta a otras regiones. Actualmente, el virus está circulando en Europa occidental, Australia, Canadá y Estados Unidos.

Los síntomas de la viruela símica pueden incluir:

  • Fiebre
  • Jaqueca
  • Dolores musculares y de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
  • Una erupción cutánea que puede estar ubicada en o cerca de los genitales o el ano, pero también puede estar en otras áreas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
    • La erupción pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de sanar.
    • La erupción puede tener el aspecto de granos o ampollas y puede ser dolorosa o causar picazón.

Es posible que experimente todos o solo algunos síntomas

  • A veces, las personas tienen una erupción primero, seguida de otros síntomas. Otros solo experimentan una erupción.
  • La mayoría de las personas con viruela del mono tendrán sarpullido.
  • Algunas personas han desarrollado una erupción cutánea antes (o sin) otros síntomas.

Los síntomas de la viruela símica generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la gripe, generalmente desarrollará una erupción cutánea de 1 a 4 días después.

La viruela símica se transmite con mayor frecuencia a través del contacto cercano, personal y piel con piel, que incluye:

  • Sexo oral, anal o vaginal o tocar el área genital de alguien con viruela símica.
  • Tocar la erupción de la viruela símica, las costras o los fluidos corporales de alguien con viruela símica.
  • Abrazar, masajear o besar a alguien con viruela símica.

Con menos frecuencia, la viruela símica también se puede propagar por:

  • Tocar telas (ropa, ropa de cama o toallas) que hayan sido usadas por alguien con viruela símica.
  • Contacto prolongado cara a cara con alguien con viruela símica.
  • Contacto con secreciones respiratorias de una persona con viruela símica.

No. La viruela símica se transmite principalmente por contacto piel con piel de cualquier tipo. Entonces, si bien a menudo se transmite sexualmente, esa no es la única forma en que alguien puede contraerlo.

Los síntomas suelen aparecer de 7 a 14 días después de la exposición, pero pueden oscilar entre 5 y 21 días. Las personas con viruela símica NO son contagiosas antes de tener síntomas.

Una persona con viruela símica es contagiosa siempre que tenga síntomas, incluidas las lesiones. Dejan de ser contagiosas cuando todas las lesiones de la viruela forman costras y se caen, y hay piel nueva debajo.

La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas. Las personas con viruela símica pueden propagar el virus todo el tiempo que tienen síntomas. Una vez que todas las lesiones se han curado y las costras se han caído, la persona ya no es contagiosa.

Un proveedor de atención médica tomará muestras de cualquier lesión para analizarla, y un laboratorio analizará las muestras para detectar el virus de la viruela símica.

La mayoría de las personas se recuperan por completo sin tratamiento. Las personas con enfermedades graves o inmunodeprimidas pueden recibir medicamentos antivirales con la aprobación de SLCoHD y los CDC.

  • ¡Vacúnate! Si está en riesgo, es elegible para la vacuna. Llame al 385-468-SHOT (7468) para hacer una cita.
  • Evite el contacto íntimo, sexual o piel con piel con cualquier persona que tenga una erupción.
  • Evite el contacto cercano y prolongado con cualquier persona con síntomas similares a los de la gripe.
  • Las personas enfermas con síntomas similares a los de la gripe deben aislarse en una habitación o área separada de otros miembros de la familia, si es posible.

Si estuvo en contacto cercano con alguien confirmado con viruela símica mientras la persona con viruela símica tenía síntomas, puede calificar para la vacuna posterior a la exposición (conocida como "PEP"). Comuníquese con nosotros al 385-468-4100 para ser considerado para PEP.

De todos modos, debe controlarse para detectar enfermedades durante 21 días y buscar atención médica si desarrolla síntomas. Si se desarrollan síntomas, debe aislarse en casa, excepto para recibir atención médica.

Consulte a su proveedor de atención médica; los laboratorios comerciales que utilizan para diagnosticar otras infecciones (ARUP y Labcorp) pueden realizar pruebas de detección de la infección por el virus Orthopox.

Si no tiene acceso a un proveedor de atención médica, comuníquese con la Clínica de ETS SLCoHD al 385-468-4242.

SLCoHD y UDHHS han priorizado la distribución de las dosis limitadas de vacunas del estado a las poblaciones con mayor riesgo de transmisión.

Cualquiera puede contraer la viruela; Los virus no saben ni les importa quién eres. Pero debido a que actualmente no estamos viendo que el virus se propague en la comunidad general, y casi todos los casos actuales de viruela símica en SLCo han ocurrido en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, ahí es donde nos enfocamos, en la población que experimenta casos y en la población con mayor riesgo de enfermarse. Si vemos datos que indican que tenemos una población diferente que también experimenta casos, entonces la salud pública cambiará sus esfuerzos para abordar también las necesidades de esa población adicional.

Los CDC informan que la vacunación previa contra la viruela proporciona cierta protección contra la viruela símica, pero hay evidencia de que la protección disminuye con el tiempo y no protege completamente de por vida. Hay personas que recibieron la vacuna contra la viruela hace décadas que se han contagiado de viruela en este brote. Por lo tanto, los CDC recomiendan que las personas en riesgo de contraer la viruela símica en el brote actual se vacunen nuevamente.

Las personas con lesiones que no se pueden cubrir fácilmente deben aislarse en una habitación o área separada de otros miembros de la familia y mascotas, si es posible.

Las personas con viruela símica no deben salir de casa, excepto cuando sea necesario para recibir atención médica de seguimiento.

Cubra las lesiones cutáneas (mangas largas, pantalones), si es posible. La persona con viruela símica debe usar una mascarilla quirúrgica. Si esto no es posible, otras personas en el hogar deben considerar usar una mascarilla.

Las personas en la casa de alguien que tiene viruela símica deben lavarse las manos con frecuencia y minuciosamente con agua y jabón o usar un desinfectante de manos a base de alcohol.

Evite el contacto con cualquier material, como ropa de cama, toallas o ropa, que haya estado en contacto con alguien que tenga viruela símica. La ropa sucia debe lavarse a menudo con agua tibia con detergente para ropa estándar.

No compartir platos y otros utensilios. Los platos sucios deben lavarse en el lavavajillas o a mano con agua tibia y jabón.

Limpie y desinfecte las superficies con productos domésticos estándar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.